1
00:00:01,258 --> 00:00:04,010
أنت مراقب.

2
00:00:04,012 --> 00:00:06,245
الحكومة
لديه نظام سري

3
00:00:06,247 --> 00:00:10,967
آلة تتجسس عليك
كل ساعة من كل يوم.

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,269
لقد صممت الآلة ل
كشف أعمال إرهابية,

5
00:00:13,271 --> 00:00:14,971
لكنه يرى كل شيء،

6
00:00:14,973 --> 00:00:18,274
جرائم العنف
إشراك الناس العاديين.

7
00:00:18,276 --> 00:00:21,360
وتعتبر الحكومة
هؤلاء الناس لا صلة لهم بالموضوع.

8
00:00:21,362 --> 00:00:23,362
نحن لا نفعل ذلك.

9
00:00:23,364 --> 00:00:28,067
مطاردة من قبل السلطات
نحن نعمل في الخفاء.

10
00:00:28,069 --> 00:00:29,719
لن تجدنا أبداً.

11
00:00:29,721 --> 00:00:32,154
لكن الضحية أو الجاني،

12
00:00:32,156 --> 00:00:35,408
إذا كان رقمك يصل،
سوف نجد لك.

13
00:00:35,573 --> 00:00:38,429
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

14
00:00:40,464 --> 00:00:43,916
هذا هو أفضل يوم
من حياتي.

15
00:00:53,895 --> 00:00:57,963
اسمعي كاندي
أريد فقط أن أقول...

16
00:00:57,965 --> 00:01:00,900
أعتقد أنك مميز حقًا.

17
00:01:00,902 --> 00:01:02,468
يا! ماذا--

18
00:01:02,470 --> 00:01:03,736
لا تدق؟

19
00:01:03,738 --> 00:01:05,771
لقد سرقت أموالنا.
نريد استعادته.

20
00:01:05,773 --> 00:01:08,407
هل أنتم المحتالون النيجيريون؟

21
00:01:08,409 --> 00:01:10,976
لا أستطيع أن أصدق
أنت في الواقع نيجيري.

22
00:01:10,978 --> 00:01:14,330
500 دولارات. الآن.

23
00:01:14,332 --> 00:01:15,748
كاندي...

24
00:01:15,750 --> 00:01:18,951
قمت بإعداد لي؟
اعتقدت أن لدينا شيئا.

25
00:01:18,953 --> 00:01:20,786
مهلا، هيا يا رفاق.

26
00:01:20,788 --> 00:01:24,073
إنها ليست جريمة من الناحية الفنية
لاحتيال المحتال!

27
00:01:24,074 --> 00:01:27,673
لكن قطعها يعد جريمة
أمعاء الرجل.

28
00:01:27,708 --> 00:01:29,462
واجعله
ارتديها كقبعة.

29
00:01:29,464 --> 00:01:34,300
انتظر، هل تخطط لقتلي؟

30
00:01:34,302 --> 00:01:35,501
من المحتمل.

31
00:01:35,503 --> 00:01:39,355
حسنًا، هذا خطأ كبير.

32
00:01:39,357 --> 00:01:41,023
نعم، أنت أفضل
اخرج من هنا.

33
00:01:41,025 --> 00:01:42,525
الآن، بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

34
00:01:45,113 --> 00:01:46,696
آه!

35
00:01:50,284 --> 00:01:51,450
أوه!

36
00:01:51,452 --> 00:01:52,952
أوه، حسنا.
تمام.

37
00:01:52,954 --> 00:01:55,037
علينا أن نتوقف
لقاء مثل هذا.

38
00:01:55,039 --> 00:01:56,855
أنا دائما سعيد جدا لرؤيتك.

39
00:01:56,857 --> 00:02:00,292
في المرة القادمة عندما يحدث هذا،
ليون، سأكون في إجازة.

40
00:02:00,294 --> 00:02:03,245
أنا أجمع
أن السيد تاو سليم.

41
00:02:03,247 --> 00:02:05,864
- هو.
- فينشي!

42
00:02:05,866 --> 00:02:08,217
ويبدو غير منزعج
من خلال أحدث أعماله

43
00:02:08,219 --> 00:02:10,086
فرشاة مع الموت.

44
00:02:10,088 --> 00:02:12,555
هل أنت تمزح؟
أنا مذهول.

45
00:02:12,557 --> 00:02:15,057
انفصلت تلك المرأة
قلبي النابض.

46
00:02:15,059 --> 00:02:16,726
دعنا نذهب للحصول على مشروب لي.

47
00:02:16,728 --> 00:02:19,011
أنا بحاجة للعمل من خلال هذا.

48
00:02:19,013 --> 00:02:20,679
السيد ريس،
يرجى فصل الطرق

49
00:02:20,681 --> 00:02:21,880
مع ليون
في أسرع وقت ممكن.

50
00:02:21,882 --> 00:02:23,482
لقد حصلنا على رقم آخر.

51
00:02:23,484 --> 00:02:24,567
هذا هو أفضل الأخبار
لقد سمعت طوال اليوم.

52
00:02:25,987 --> 00:02:27,186
سيكون لديك
للمغادرة على الفور.

53
00:02:27,188 --> 00:02:28,404
هناك بعض السفر المطلوب.

54
00:02:28,406 --> 00:02:31,540
أنت ذاهب إلى أتلانتيك سيتي.

55
00:02:34,444 --> 00:02:36,078
حسنًا يا (فينش)، أنا هنا.

56
00:02:36,080 --> 00:02:38,114
لذا أخبرني
بخصوص رقمنا الجديد

57
00:02:38,116 --> 00:02:41,417
اسمه لو ميتشل
مصلح ساعات متقاعد.

58
00:02:41,419 --> 00:02:43,119
إنه أرمل
مع عدم وجود أطفال.

59
00:02:43,121 --> 00:02:46,155
توفيت زوجته مارلين
بالسرطان منذ ستة أشهر.

60
00:02:46,157 --> 00:02:49,041
أنا أرسل لك كل شيء
تمكنت من العثور عليها.

61
00:02:49,043 --> 00:02:50,760
ليس هناك الكثير لنستمر به يا فينش.

62
00:02:50,762 --> 00:02:53,095
مثل كثير من الناس في مثل عمره،
لو ليس لديه هاتف محمول،

63
00:02:53,097 --> 00:02:56,432
لا يوجد بريد إلكتروني،
لا توجد بصمة رقمية تقريبًا.

64
00:02:56,434 --> 00:02:59,185
سيتعين علينا استخدامها
نهج عملي أكثر.

65
00:02:59,187 --> 00:03:01,887
لقد جعلته في مرمى نظري الآن.

66
00:03:01,889 --> 00:03:03,856
يا. يا!
يا هذا!

67
00:03:03,858 --> 00:03:07,276
ما الذي يجب على الرجل فعله للحصول عليه
القليل من الفشار هنا؟

68
00:03:07,278 --> 00:03:09,645
الحظ ليس إلى جانب لو،
فينش.

69
00:03:09,647 --> 00:03:11,597
يبدو أنه محترق
من خلال بعض النقود الليلة.

70
00:03:11,599 --> 00:03:13,232
فقط أشر لي في الاتجاه
من سر البوب.

71
00:03:13,234 --> 00:03:15,201
سأصنعها بنفسي، هاه؟

72
00:03:15,203 --> 00:03:17,987
يبدو أن لعبته المفضلة
هو القمار.

73
00:03:17,989 --> 00:03:20,573
آه، إنه يستمتع بالكلاسيكيات.

74
00:03:20,575 --> 00:03:22,274
لقد تم تصميمها لتكون بسيطة.
يدان.

75
00:03:22,276 --> 00:03:23,609
لاعب، مصرفي.

76
00:03:23,611 --> 00:03:26,178
يمكنك تخمين أي يد
يصل إلى الأقرب إلى تسعة.

77
00:03:26,180 --> 00:03:28,130
لقد كنت جاسوساً دولياً
فينش.

78
00:03:28,132 --> 00:03:29,665
أنا أعرف كيف ألعب الباكارات.

79
00:03:29,667 --> 00:03:33,335
تسعة طبيعي.
رهان المصرفي يفوز.

80
00:03:33,337 --> 00:03:35,471
أنت تجعل التهاب المفاصل الخاص بي يشتعل.

81
00:03:35,473 --> 00:03:38,390
آسف يا لو.
حظا أفضل غدا.

82
00:03:38,392 --> 00:03:40,426
يبدو مثل
إنه زبون منتظم يا فينش.

83
00:03:40,428 --> 00:03:43,479
ربما خسر لو الكثير
المال في كازينو فينوس.

84
00:03:43,481 --> 00:03:45,764
يجب أن ننظر
في موارده المالية.

85
00:03:45,766 --> 00:03:47,099
حسنًا، لنذهب.
هيا أيها التاجر.

86
00:03:47,101 --> 00:03:48,067
هيا أيها التاجر.

87
00:04:03,950 --> 00:04:06,535
اليوم الثاني.
لا يوجد علامة على وجود تهديد.

88
00:04:06,537 --> 00:04:09,588
من يريد أن يؤذي
رجل عجوز على أي حال؟

89
00:04:09,590 --> 00:04:13,759
من كان لو،
كل شيء ينبح الآن.

90
00:04:13,761 --> 00:04:16,929
هيا، هيا.
أنا تنمو الجذور هنا.

91
00:04:16,931 --> 00:04:19,265
أي حظ القرصنة
حساب لو البنكي؟

92
00:04:19,267 --> 00:04:20,549
ليس لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت.

93
00:04:20,551 --> 00:04:25,170
لا بد لي من الاختراق
بنكه بالكامل.

94
00:04:25,172 --> 00:04:26,805
أنا في.

95
00:04:26,807 --> 00:04:30,643
ويبدو
خزائن لو فارغة تقريبًا.

96
00:04:30,645 --> 00:04:33,646
لقد سحب كل شيء تقريبًا
في وقت وفاة زوجته.

97
00:04:33,648 --> 00:04:36,866
لقد كان يعيش
على الضمان الاجتماعي منذ ذلك الحين.

98
00:04:36,868 --> 00:04:39,652
إذا كان يقامر بالمال
ليس لديه،

99
00:04:39,654 --> 00:04:42,071
يمكن أن يكون في ورطة
مع أسماك القرش القروض.

100
00:04:42,073 --> 00:04:44,123
مصلح ساعات
بدون ساعة

101
00:04:44,125 --> 00:04:45,524
ولا خاتم زواج.

102
00:04:45,526 --> 00:04:48,127
ربما كان عليه أن يرهن
كل ممتلكاتهم الثمينة.

103
00:04:48,129 --> 00:04:49,628
يبدو محتملا
أن إدمان القمار

104
00:04:49,630 --> 00:04:52,665
هو أصل الخطر.

105
00:04:52,667 --> 00:04:57,336
فينش، لقد رأيت الأيدي
مثل لو من قبل.

106
00:04:57,338 --> 00:04:59,505
جميع أصابعه كانت مكسورة.

107
00:04:59,507 --> 00:05:02,975
تخميني، منذ وقت طويل
في أتلانتيك سيتي،

108
00:05:02,977 --> 00:05:05,594
كان من الممكن أن يفرك
الغوغاء بطريقة خاطئة.

109
00:05:05,596 --> 00:05:08,981
- مهلا، لو.
- آه، كيلي.

110
00:05:08,983 --> 00:05:10,882
كأنك تصبني
في قبري.

111
00:05:10,884 --> 00:05:12,935
هذه الأشياء الجديدة،
طعمها مثل الطين.

112
00:05:12,937 --> 00:05:14,653
ذات يوم يا لو
سوف أرميك

113
00:05:14,655 --> 00:05:16,522
مباشرة من الباب الأمامي.

114
00:05:16,524 --> 00:05:18,890
واجه الأمر يا كيلي
أنت عالق معي.

115
00:05:18,892 --> 00:05:21,226
شبحي سوف يطاردني
هذا الكشك حتى العشاء

116
00:05:21,228 --> 00:05:23,662
ينهار على الأرض.

117
00:05:23,664 --> 00:05:25,030
ماذا؟ ماذا؟
ماذا جرى؟

118
00:05:25,032 --> 00:05:26,665
حصل المالك
عرض على المكان.

119
00:05:26,667 --> 00:05:29,785
رجل الكازينو المبهرج هذا، ماكريس،

120
00:05:29,787 --> 00:05:31,670
يريد وقوف السيارات الفائضة
أو شيء من هذا.

121
00:05:31,672 --> 00:05:34,206
يا إلهي.

122
00:05:34,208 --> 00:05:35,624
طيب قولي له...

123
00:05:35,626 --> 00:05:37,176
تقول له
عليه أن يمر من خلالي.

124
00:05:37,178 --> 00:05:40,429
سأريه
حيث يركن سياراته اللعينة.

125
00:05:40,431 --> 00:05:42,548
ربما وجدت شيئا،
السيد ريس.

126
00:05:42,550 --> 00:05:45,267
إعلان زفاف لو
في نسخة أرشيفية

127
00:05:45,269 --> 00:05:47,886
من <i>نيويورك جورنال.</i>

128
00:05:47,888 --> 00:05:51,256
1972.

129
00:05:51,258 --> 00:05:53,976
أي شيء مفيد؟

130
00:05:53,978 --> 00:05:56,378
يبدو أن صديقا
أعطتها مارلين بعيدا

131
00:05:56,380 --> 00:05:57,980
في حفل الزفاف.

132
00:05:57,982 --> 00:05:59,815
إذا كان لو متورطا
مع الغوغاء،

133
00:05:59,817 --> 00:06:01,900
قد يكون والداها
لم تتم الموافقة عليها.

134
00:06:01,902 --> 00:06:04,036
سأسأل كارتر
للنظر في ذلك.

135
00:06:04,038 --> 00:06:06,572
سأحاول تحديد
مدى ديون لو.

136
00:06:06,574 --> 00:06:11,109
من الممكن أن يكون ماضيه في القمار
يعود ليطارده.

137
00:06:11,111 --> 00:06:13,879
لو ميتشل يظهر في جيرسي
سجلات الجريمة المنظمة

138
00:06:13,881 --> 00:06:16,382
في السبعينيات،
حصلت على مؤخرته سلمت له.

139
00:06:16,384 --> 00:06:18,300
ديون القمار والاعتقالات
أوقعته في مشكلة

140
00:06:18,302 --> 00:06:20,052
مع بعض الرجال الحكماء.

141
00:06:20,054 --> 00:06:22,254
أنت تعرف إذا كان هؤلاء الرجال الحكماء
لا تزال تدير هذا الجزء من المدينة؟

142
00:06:22,256 --> 00:06:23,806
ناه، إنهم التاريخ القديم.

143
00:06:23,808 --> 00:06:25,507
لكن الأمر أسوأ هذه الأيام.

144
00:06:25,509 --> 00:06:27,309
الكثير من مشاكل المخدرات
حول كازينو فينوس.

145
00:06:27,311 --> 00:06:28,794
المخدرات تقول لي
إنهم يبحثون في الرجل

146
00:06:28,796 --> 00:06:30,012
الذي يدير المكان.

147
00:06:30,014 --> 00:06:31,764
- شكرا شيمانسكي.
- لقد حصلت عليه.

148
00:06:31,766 --> 00:06:33,799
كارتر، حصلت على ذلك
التقرير التأديبي الذي أردته

149
00:06:33,801 --> 00:06:35,300
على اللقطات المخبرية.

150
00:06:35,302 --> 00:06:37,469
إنها مجرد مجموعة متنوعة من حديقتك
إساءة استخدام السلطة.

151
00:06:37,471 --> 00:06:39,104
أوه.
شكرا، تيرني.

152
00:06:39,106 --> 00:06:41,991
لقد حصلت عليه.

153
00:06:43,643 --> 00:06:46,445
جوس.

154
00:06:46,447 --> 00:06:49,031
- المحقق بيتشر.
- يا.

155
00:06:49,033 --> 00:06:51,817
لذلك كنت أفكر،
لأنك لم تطلق النار علي

156
00:06:51,819 --> 00:06:53,085
في الطريق للخروج
إلى جزيرة أوين--

157
00:06:53,087 --> 00:06:56,338
نعم، هل تعرف ماذا؟
اه، هيا.

158
00:07:01,177 --> 00:07:02,711
ثم ربما
هذه هي طريقتك في القول

159
00:07:02,713 --> 00:07:04,346
يجب أن آخذك إلى Il Cuore.

160
00:07:04,348 --> 00:07:07,549
طاولة على الشرفة؟

161
00:07:07,551 --> 00:07:11,002
- هل يمكنني التفكير في الأمر؟
- مم هم. لكن فكر بسرعة.

162
00:07:11,004 --> 00:07:15,107
لقد قمت بالحجز
ليلة الجمعة.

163
00:07:15,109 --> 00:07:17,776
في هذه الأثناء،

164
00:07:17,778 --> 00:07:21,146
ربما يمكنك مساعدتي
أنظر إلى هذا الكازينو.

165
00:07:25,068 --> 00:07:28,454
سيد ريس، فهمت
لقد عدت إلى الكازينو.

166
00:07:28,456 --> 00:07:31,573
- هل لو على الطاولات؟
- وسوف يكون قريبا.

167
00:07:31,575 --> 00:07:33,158
لتفعل ماذا؟
ليس لديه مال.

168
00:07:33,160 --> 00:07:35,160
1500 دولار.

169
00:07:35,162 --> 00:07:37,379
أخبر ذلك للواد
من الفواتير التي قام بتوزيعها للتو

170
00:07:37,381 --> 00:07:38,881
إلى أمين الصندوق.

171
00:07:38,883 --> 00:07:43,585
يبدو أن لو سيذهب
مزيد من الديون.

172
00:07:43,587 --> 00:07:44,970
الكازينو يجذب
المقامرين العاديين

173
00:07:44,972 --> 00:07:46,221
من خلال نظام بطاقة الولاء.

174
00:07:46,223 --> 00:07:48,340
إذا تمكنا من الوصول إلى Lou،

175
00:07:48,342 --> 00:07:51,042
سيكون لديها معلومات
في تاريخ القمار بأكمله.

176
00:07:51,044 --> 00:07:53,479
بأي طريقة يمكنك الاختراق
في النظام؟

177
00:07:53,481 --> 00:07:55,564
لقد كنت أحاول
منذ الأمس.

178
00:07:55,566 --> 00:07:57,683
الكازينوهات تستثمر بكثافة
في أمنهم

179
00:07:57,685 --> 00:07:59,651
وجدران الحماية الخاصة بهم
هي من النوع الصعب.

180
00:07:59,653 --> 00:08:02,905
لكن كل أخيل له كعب،
ولهم الجشع.

181
00:08:02,907 --> 00:08:05,774
لعبة الفيديو بلاك جاك الخاصة بهم
متصل بالإنترنت

182
00:08:05,776 --> 00:08:09,945
بحيث مستخدمي الإنترنت
يمكن أن يخسر المال أيضًا.

183
00:08:09,947 --> 00:08:11,697
أنا ألعب ضدك
الآن.

184
00:08:11,699 --> 00:08:14,650
أنت لا تبلي بلاءً حسناً.

185
00:08:14,652 --> 00:08:16,702
الفوز ليس هو الهدف .

186
00:08:16,704 --> 00:08:18,637
اللعبة حريصة جدا
للسماح لي باللعب

187
00:08:18,639 --> 00:08:21,640
أنه سمح للبرامج الضارة الخاصة بي
للتسلل من خلال.

188
00:08:21,642 --> 00:08:26,345
ذكرني
لن أعبرك أبدًا يا فينش.

189
00:08:26,347 --> 00:08:29,047
أوه، لا تراهن ضدي.
سوء الحظ.

190
00:08:29,049 --> 00:08:30,849
أعتقد
هل يمكن أن تعقد بنفسك.

191
00:08:30,851 --> 00:08:33,385
أنا أرسل لك
شخص ما للتعرف عليه، فينش.

192
00:08:33,387 --> 00:08:35,938
الرجل يتصرف مثل
يملك المكان.

193
00:08:35,940 --> 00:08:38,440
في الواقع يفعل.
دارين ماكريس.

194
00:08:38,442 --> 00:08:41,092
قليلا من المشاهير المحليين.
إنه يملك الكازينو.

195
00:08:41,094 --> 00:08:43,395
وضعه المحقق كارتر
على الرادار الخاص بي.

196
00:08:43,397 --> 00:08:45,314
وكانت الشرطة تبحث
فيه

197
00:08:45,316 --> 00:08:47,599
لتوزيع الكوكايين
لكنه لم يتم اتهامه قط.

198
00:08:47,601 --> 00:08:48,784
أوه، الجيز، أنا آسف.

199
00:08:48,786 --> 00:08:51,453
يبدو
لقد أفسدت حظك.

200
00:08:51,455 --> 00:08:53,622
الاستماع، هل لديك
حاولت فتحات لدينا؟

201
00:08:53,624 --> 00:08:56,041
هيا، سأعطيك
دورة مجانية.

202
00:08:56,043 --> 00:08:58,577
إريك هنا سوف يشير لك
في الاتجاه الصحيح.

203
00:08:59,997 --> 00:09:03,415
حسنًا، لقد قدمت نفسي
الوصول الأمني،

204
00:09:03,417 --> 00:09:05,918
وذلك بمجرد لو
يمسح بطاقته،

205
00:09:05,920 --> 00:09:09,421
يجب أن أكون قادرًا على المشاهدة
تاريخه عن بعد.

206
00:09:11,975 --> 00:09:15,844
سيد ريس، لو ضائع
ما يقرب من 2000 دولار في اليوم

207
00:09:15,846 --> 00:09:17,980
للأشهر الستة الماضية.

208
00:09:17,982 --> 00:09:20,298
أكثر من 320،000 دولار والعد في ازدياد.

209
00:09:20,300 --> 00:09:22,167
كيف شخص ما
على الدخل الثابت

210
00:09:22,169 --> 00:09:24,136
تراكم هذا النوع من الديون؟

211
00:09:24,138 --> 00:09:26,738
السؤال الحقيقي هو،
كيف بحق الجحيم فعل لو

212
00:09:26,740 --> 00:09:29,942
الحصول على كل هذا المال
في المقام الأول؟

213
00:09:45,030 --> 00:09:49,583
لا بد أن لو يقترض المال
ليقامر بنفسه من الديون.

214
00:09:49,585 --> 00:09:52,837
وبما أن لديه أسوأ الحظ
لقد رأيت من أي وقت مضى،

215
00:09:52,839 --> 00:09:55,206
انه سوف يفعل فقط
حالته أسوأ.

216
00:09:55,208 --> 00:09:56,974
ولكن أين هو المال
قادم من؟

217
00:09:56,976 --> 00:09:59,043
يجب عليك التحقق
في رفاقه القمار القدامى،

218
00:09:59,045 --> 00:10:01,695
معرفة ما إذا كان أي شخص يراهن عليه.

219
00:10:01,697 --> 00:10:03,013
هل حدث لك ذلك،

220
00:10:03,015 --> 00:10:05,866
ماذا لو كان لو
رجل عصابة نفسه؟

221
00:10:05,868 --> 00:10:08,418
ماذا، عضو مافيا قديم مختبئ؟

222
00:10:08,420 --> 00:10:09,970
آمل بالتأكيد
هذا ليس هو الحال.

223
00:10:09,972 --> 00:10:13,023
سأراقبه.

224
00:10:13,025 --> 00:10:15,526
فينش...

225
00:10:15,528 --> 00:10:16,861
إذا كان خطيرًا--

226
00:10:16,863 --> 00:10:18,646
- أنا أرفض أن أصدق
أن ذلك الرجل العجوز

227
00:10:18,648 --> 00:10:20,698
قادر على إيذاء أي شخص.

228
00:10:20,700 --> 00:10:24,819
إنه عصبي،
لكنه ليس قاتلا.

229
00:10:26,905 --> 00:10:32,460
افتح الاستجواب الثاني
ل شيمانسكي.

230
00:10:32,462 --> 00:10:34,378
دعنا نذهب.

231
00:10:34,380 --> 00:10:36,113
- شيمانسكي--
- كارتر...

232
00:10:36,115 --> 00:10:38,448
شخص ما يحاول الإيقاع بي.
لقد زرعوا الأدلة.

233
00:10:38,450 --> 00:10:39,717
ماذا؟

234
00:10:39,719 --> 00:10:41,502
الحسابات الخارجية.
شقة في ميامي.

235
00:10:41,504 --> 00:10:44,722
ثم يجد IAB هذا محشوًا
في وسادة في شقتي.

236
00:10:44,724 --> 00:10:46,423
هذا هو
مسألة الشؤون الداخلية.

237
00:10:46,425 --> 00:10:49,009
وهذا شرطي جيد.
ماذا يحدث هنا؟

238
00:10:49,011 --> 00:10:51,562
لقد تلقينا نصيحة موثوقة
تبين أن هذا صحيح.

239
00:10:51,564 --> 00:10:52,963
نصيحة؟
من من؟

240
00:10:52,965 --> 00:10:54,765
شخص ما في المخدرات
حصلت على كلمة من CI.

241
00:10:54,767 --> 00:10:56,233
دعنا نذهب، شيمانسكي.

242
00:10:56,235 --> 00:10:57,902
من المفترض أن أشهد اليوم،
كارتر.

243
00:10:57,904 --> 00:11:01,638
إنهم يوسخونني
لإبقائي خارج الموقف.

244
00:11:01,640 --> 00:11:04,775
القاضي بيتر يوجوروف
يدير المافيا الروسية.

245
00:11:04,777 --> 00:11:06,160
إنه يحاكم بتهمة القتل.

246
00:11:06,162 --> 00:11:07,912
الآن من الواضح أنه كان لديه
تلك الأدلة المزروعة.

247
00:11:07,914 --> 00:11:09,780
انها واضحة المعالم
تلاعب الشهود

248
00:11:09,782 --> 00:11:11,999
والآن أتوسل إلى الاستمرارية
حتى المحقق شيمانسكي

249
00:11:12,001 --> 00:11:15,452
يمكن أن يشهد.

250
00:11:19,007 --> 00:11:20,841
يا.

251
00:11:20,843 --> 00:11:23,377
- سأعيده خلال ساعة.
- حسنًا.

252
00:11:23,379 --> 00:11:26,931
السيد يوجوروف، سمعت
فقدت ADA شاهدها الرئيسي

253
00:11:26,933 --> 00:11:28,349
في محاكمتك.

254
00:11:28,351 --> 00:11:29,934
كنت محظوظا.

255
00:11:29,936 --> 00:11:33,670
- من أنت بحق الجحيم؟
- دعونا نأخذ جولة.

256
00:11:45,483 --> 00:11:48,319
السيد يوجوروف...

257
00:11:48,321 --> 00:11:50,638
أعتقد
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

258
00:11:50,640 --> 00:11:54,024
أنت الموارد البشرية، نعم؟

259
00:11:54,026 --> 00:11:55,075
سمعت أنكم انتهيتم يا رفاق.

260
00:11:55,077 --> 00:11:58,329
حسنا، لقد سمعت خطأ.

261
00:11:58,331 --> 00:12:01,332
سمعت أيضا
لم يرى أحد الرئيس من قبل.

262
00:12:01,334 --> 00:12:04,585
المحقق شيمانسكي
هو مفتاح قضيتك.

263
00:12:04,587 --> 00:12:08,389
وقام بالاعتقال
معالجة مسرح الجريمة.

264
00:12:08,391 --> 00:12:11,875
ولكن الآن شهادته
يخضع للتدقيق،

265
00:12:11,877 --> 00:12:16,146
وكل ما لمسته
هو في السؤال.

266
00:12:16,148 --> 00:12:17,982
بيتر، يمكننا أن نتأكد
أنك وأخيك

267
00:12:17,984 --> 00:12:21,685
لا ترى ما بداخلها أبدًا
قاعة المحكمة أو زنزانة السجن مرة أخرى.

268
00:12:21,687 --> 00:12:24,238
مقابل ماذا؟

269
00:12:24,240 --> 00:12:27,408
سحب الخيوط يكلف المال.

270
00:12:27,410 --> 00:12:30,027
نحن بحاجة إلى المال، واضح وبسيط.

271
00:12:30,029 --> 00:12:34,448
أنت تعيدنا إلى المنزل ،
لدينا صفقة.

272
00:12:45,377 --> 00:12:49,463
ويجب أن أقول، أنا لا أجد
لو من الصعب الذيل على الإطلاق.

273
00:12:49,465 --> 00:12:51,298
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
تعتبر مهنة

274
00:12:51,300 --> 00:12:54,584
في الفنون السرية

275
00:12:55,420 --> 00:12:57,221
هل هناك حظ في مهمتك؟

276
00:13:00,977 --> 00:13:02,426
لقد أجريت للتو محادثة صغيرة
مع بعض

277
00:13:02,428 --> 00:13:05,112
من أبرز الشخصيات المنخفضة
هنا في جيرسي،

278
00:13:05,114 --> 00:13:08,732
ويقولون أن كل لو
رفاق الغوغاء القدامى ماتوا.

279
00:13:08,734 --> 00:13:10,317
قتل؟

280
00:13:10,319 --> 00:13:13,704
أسباب طبيعية.
لو هو آخر رجل يقف.

281
00:13:13,706 --> 00:13:15,823
ماذا عن موارد لو المالية؟

282
00:13:15,825 --> 00:13:19,960
هل هو مدين لأي مجرم
ملابس أم أسماك القرش؟

283
00:13:19,962 --> 00:13:21,962
ليس بعيدًا
كما سمع هؤلاء الرجال.

284
00:13:21,964 --> 00:13:24,748
أعتقد أن هذا يعيدنا إلى الوراء
حيث بدأنا، هاه؟

285
00:13:24,750 --> 00:13:28,052
السيد ريس، على ما أعتقد
قد يكون هناك المزيد لـ Lou

286
00:13:28,054 --> 00:13:29,720
مما تراه العين.

287
00:13:29,722 --> 00:13:31,922
في الواقع، أعتقد أنه قد يكون هناك
يكون أكثر لكثير من المقامرين

288
00:13:31,924 --> 00:13:33,757
رأينا في الكازينو.

289
00:13:33,759 --> 00:13:37,061
لماذا تقول ذلك؟

290
00:13:37,063 --> 00:13:40,848
العديد منهم
هنا أيضا في الصيدلية.

291
00:13:40,850 --> 00:13:44,634
ويبدو غريبا ذلك
سوف يلتقط لو الوصفات الطبية

292
00:13:44,636 --> 00:13:47,404
يومين على التوالي.

293
00:13:47,406 --> 00:13:52,359
أعتقد أنني سوف أقوم بمهمة خبير
لمساعدتنا على القيام ببعض الحفر.

294
00:13:52,361 --> 00:13:56,313
سأقوم ببعض الحفر أيضًا.

295
00:13:56,315 --> 00:13:58,532
أوه، هيا يا رجل.

296
00:14:02,320 --> 00:14:06,373
الصيدلية مملوكة
بواسطة شركات ليونوود.

297
00:14:06,375 --> 00:14:09,009
إنها شركة شل
إذا كنت قد سمعت من أي وقت مضى من واحد.

298
00:14:09,011 --> 00:14:10,878
قذيفة؟
لمن؟

299
00:14:10,880 --> 00:14:12,429
هناك
العديد من أعضاء مجلس الإدارة،

300
00:14:12,431 --> 00:14:14,798
لكنهم جميعا
لا يمكن الوصول إليه بسهولة.

301
00:14:14,800 --> 00:14:17,301
نظرت
في الأوراق الضريبية،

302
00:14:17,303 --> 00:14:21,555
وهناك شريك واحد
تركت القائمة العامة.

303
00:14:21,557 --> 00:14:25,392
هل الاسم دارين ماكريس
يعني شيئا بالنسبة لك؟

304
00:14:25,394 --> 00:14:27,194
إنه كذلك بالفعل.
شكرا لك، السيد تاو.

305
00:14:27,196 --> 00:14:31,014
لقد كنت
مفيدة بشكل رائع.

306
00:14:31,016 --> 00:14:32,399
يا.

307
00:14:32,401 --> 00:14:34,284
سوف تتبعني
في جميع أنحاء المدينة،

308
00:14:34,286 --> 00:14:37,187
على الأقل لديك الحجارة
لتقديم نفسك، هاه؟

309
00:14:37,189 --> 00:14:39,156
تعال. تعال.

310
00:14:39,158 --> 00:14:41,191
حصلت عليه.

311
00:14:41,193 --> 00:14:44,294
يجلس.

312
00:14:44,296 --> 00:14:45,879
ما اسمك؟

313
00:14:45,881 --> 00:14:47,081
هارولد كويل.

314
00:14:47,083 --> 00:14:49,383
إذن، هارولد، تريد أن تخبرني

315
00:14:49,385 --> 00:14:51,535
لماذا كنت تتابعني
منذ أن غادرت منزلي

316
00:14:51,537 --> 00:14:54,505
هذا الصباح؟

317
00:14:54,507 --> 00:14:56,473
أنا مع مصلحة الضرائب،
السيد ميتشل.

318
00:14:56,475 --> 00:14:58,708
أنا أبحث
في كازينو فينوس.

319
00:14:58,710 --> 00:15:01,228
كنت أتمنى أن أسألك
بعض الأسئلة.

320
00:15:01,230 --> 00:15:04,098
- هل أنا في ورطة؟
- ليس معي.

321
00:15:04,100 --> 00:15:07,901
ولكن لدي سبب للاعتقاد
أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

322
00:15:09,604 --> 00:15:12,005
أين أنت
الحصول على كل المال؟

323
00:15:12,007 --> 00:15:15,192
تريد إجابات مني،
عليك أن تكسبهم.

324
00:15:15,194 --> 00:15:16,410
القمار.

325
00:15:16,412 --> 00:15:20,497
إجابة واحدة لكل يد.

326
00:15:20,499 --> 00:15:21,999
مما رأيته،
السيد ميتشل،

327
00:15:22,001 --> 00:15:23,500
أنت لست محظوظا.

328
00:15:23,502 --> 00:15:26,003
حسنا، هذا ينبغي
تسير على ما يرام بالنسبة لك. رهان.

329
00:15:26,005 --> 00:15:28,255
لاعب.

330
00:15:29,591 --> 00:15:31,291
7 على اللاعب، 9 على المصرفي.

331
00:15:31,293 --> 00:15:32,676
سيئة للغاية.

332
00:15:32,678 --> 00:15:36,513
يبدو
أنت مدين لي بإجابة.

333
00:15:36,515 --> 00:15:38,799
لماذا تعتقد أنني بحاجة للمساعدة؟

334
00:15:38,801 --> 00:15:41,969
لقد خسرت 320 ألف دولار
في الأشهر الستة الماضية.

335
00:15:41,971 --> 00:15:44,621
أتخيل أنك كذلك
في ديون خطيرة للغاية.

336
00:15:44,623 --> 00:15:46,690
لا، لا، لا.
قواعد المنزل.

337
00:15:46,692 --> 00:15:48,776
أنا أتعامل.

338
00:15:48,778 --> 00:15:51,111
مصرفي.

339
00:15:51,929 --> 00:15:53,730
أوه، حظا صعبا.

340
00:15:53,732 --> 00:15:56,150
كيف علمت بذلك
أنا لست ثريًا بشكل مستقل؟

341
00:15:56,152 --> 00:15:59,769
لأنني رأيت الضرائب الخاصة بك
وتقارير الائتمان الخاصة بك.

342
00:15:59,771 --> 00:16:02,072
لاعب.

343
00:16:05,627 --> 00:16:07,244
هذا ليس يومك يا (هارولد).

344
00:16:07,246 --> 00:16:09,213
تخسر مرة أخرى.

345
00:16:09,215 --> 00:16:10,464
ماذا؟

346
00:16:10,466 --> 00:16:12,132
هل تتصل بي
غشاش يا (هارولد)؟

347
00:16:12,134 --> 00:16:14,585
لا أحد يحب الخاسر المؤلم.

348
00:16:14,587 --> 00:16:18,005
سيد ميتشل، على ما أعتقد
أنك قد تكون في خطر جسيم.

349
00:16:18,007 --> 00:16:19,673
دعني أساعدك.

350
00:16:19,675 --> 00:16:24,645
عندما يحتاج الناس إلى المساعدة،
يعتقدون، "اتصل بمصلحة الضرائب."

351
00:16:25,630 --> 00:16:27,264
هذا الرجل حصل على الشيك!

352
00:16:27,266 --> 00:16:29,399
السيد ميتشل،
من فضلك أنا...

353
00:16:29,401 --> 00:16:30,800
هنا تذهب، هون.

354
00:16:30,802 --> 00:16:32,603
شكرًا لك.

355
00:16:32,605 --> 00:16:35,639
مهلا، هل تحب المأكولات البحرية؟

356
00:16:37,809 --> 00:16:38,992
اذهب للسمك.

357
00:16:38,994 --> 00:16:43,113
يا عزيزي.

358
00:16:49,821 --> 00:16:52,122
حصلت على عيون على لو، فينش.

359
00:16:52,124 --> 00:16:55,425
لكن أين أنت؟

360
00:16:55,427 --> 00:16:58,595
قررت العودة
إلى المكتبة.

361
00:16:58,597 --> 00:17:00,430
مقرر؟

362
00:17:00,432 --> 00:17:02,216
لو أعطاك القسيمة،
أليس كذلك؟

363
00:17:02,218 --> 00:17:05,001
عندما أودع مفاتيحي
في خزان مليء بالقشريات،

364
00:17:05,003 --> 00:17:06,720
لقد حصلت على انطباع واضح

365
00:17:06,722 --> 00:17:08,222
أنه لم يقدر
يجري اتباعها.

366
00:17:08,224 --> 00:17:10,357
والسيد ريس،
لو أكثر حظا

367
00:17:10,359 --> 00:17:12,359
خارج الجدران
من الكازينو.

368
00:17:12,361 --> 00:17:14,278
أعتقد أنه يرمي
تلك المباريات في كوكب الزهرة،

369
00:17:14,280 --> 00:17:16,363
لكن لا أستطيع أن أتخيل
لماذا يخسر عمدا

370
00:17:16,365 --> 00:17:19,032
أمواله الخاصة.

371
00:17:19,034 --> 00:17:21,485
لم تعجبك الفتحات؟

372
00:17:21,487 --> 00:17:23,537
أوه، لا، كما تعلمون،
إنه نفس الشيء القديم

373
00:17:23,539 --> 00:17:24,788
مرارا وتكرارا.

374
00:17:24,790 --> 00:17:27,574
اعتقدت أنني سأجرب الجداول.

375
00:17:27,576 --> 00:17:31,027
السيد ريس، تلك السيدة
مع المنتفخ،

376
00:17:31,029 --> 00:17:33,046
إنها تخسر المال
بنفس المعدل لو.

377
00:17:33,048 --> 00:17:35,031
- لذا؟
- لقد كانت تفعل ذلك لفترة أطول.

378
00:17:35,033 --> 00:17:37,751
لقد انخفضت بمقدار 405000 دولار.

379
00:17:37,753 --> 00:17:40,287
والمرأة ذات
ولع دباغة النفط ،

380
00:17:40,289 --> 00:17:42,923
261,000 دولار.

381
00:17:42,925 --> 00:17:45,142
كل هؤلاء الناس
الذي نراه مع لو،

382
00:17:45,144 --> 00:17:47,394
لقد خسروا مبالغ هائلة
من المال.

383
00:17:47,396 --> 00:17:49,146
هذا أكثر من مجرد صدفة.

384
00:17:49,148 --> 00:17:50,931
يجب أن يكون هناك سبب
لماذا يفعلون ذلك.

385
00:17:50,933 --> 00:17:53,883
تعتقد أنهم يخسرون
عمدا كذلك؟

386
00:17:53,885 --> 00:17:55,485
لماذا؟

387
00:17:55,487 --> 00:17:57,654
ربما ينبغي لنا أن نسأل الرجل
الذي يملك كلا الكازينو

388
00:17:57,656 --> 00:17:58,906
والصيدلية.

389
00:17:58,908 --> 00:18:00,324
ماكريس.

390
00:18:00,326 --> 00:18:01,858
إذا كانت الشرطة على حق
وماكريس قيد التشغيل

391
00:18:01,860 --> 00:18:04,111
عملية مخدرات,
يحتاج إلى غسل الأموال القذرة.

392
00:18:04,113 --> 00:18:07,197
إنه يستخدم كبار السن
كسعاة.

393
00:18:07,199 --> 00:18:08,415
يخسرون المال
على الطاولات،

394
00:18:08,417 --> 00:18:09,833
ويتم غسله

395
00:18:09,835 --> 00:18:11,868
في المجمع النقدي للكازينو
كل يوم.

396
00:18:11,870 --> 00:18:13,537
الشرطة لن تفكر مرتين
عن كبار السن

397
00:18:13,539 --> 00:18:15,172
خسارة المال في الكازينو. Name.

398
00:18:15,174 --> 00:18:17,925
أنت تعرف ماذا
الشرطة لن تشك أبدا؟

399
00:18:17,927 --> 00:18:22,078
شخص عجوز
التقاط وصفة طبية.

400
00:18:27,936 --> 00:18:30,587
فينش...

401
00:18:30,589 --> 00:18:33,807
الصيدلية هي قطرة ميتة.

402
00:18:33,809 --> 00:18:36,092
لقد حصل ماكريس على إسطبل كامل
من بغال المال

403
00:18:36,094 --> 00:18:37,611
نقل النقود له.

404
00:18:37,613 --> 00:18:40,981
هذه ليست كذلك
بالضبط أباطرة المخدرات.

405
00:18:40,983 --> 00:18:45,385
رهان آمن، ماكريس
يجبرهم على القيام بذلك.

406
00:18:45,387 --> 00:18:47,621
ولكن لو هو
الرقم الوحيد الذي جاء.

407
00:18:47,623 --> 00:18:49,406
لماذا هو في خطر أكبر
من الآخرين؟

408
00:18:49,408 --> 00:18:52,659
ربما لأنه القشط
من الأموال المغسولة.

409
00:18:56,664 --> 00:18:58,915
وإذا اكتشف ماكريس ذلك،

410
00:18:58,917 --> 00:19:03,003
أراهن أنه سيقتل أي شخص
لحماية استثماره.

411
00:19:18,933 --> 00:19:20,583
المحقق شيمانسكي

412
00:19:20,585 --> 00:19:22,685
هل تحدثت مع أنتوني ماركوني؟
قبل ليلتين؟

413
00:19:22,687 --> 00:19:25,355
- لا، بالتأكيد لا.
- لا؟

414
00:19:25,357 --> 00:19:27,690
ثم متى كانت آخر مرة
هل تحدثتم يا رفاق؟

415
00:19:27,692 --> 00:19:29,976
آخر مرة
لقد تحدثت مع ذلك الرجل،

416
00:19:29,978 --> 00:19:31,594
أطلق رجاله النار علي.

417
00:19:31,596 --> 00:19:33,229
إنه عمل سيء.

418
00:19:33,231 --> 00:19:38,451
كال، وصلت البقشيش
من المخدرات عن شيمانسكي.

419
00:19:38,453 --> 00:19:41,454
هل تعرف من أجرى المكالمة؟

420
00:19:41,456 --> 00:19:42,939
الشاهد النجم...

421
00:19:45,710 --> 00:19:46,709
أنظري، جوس--

422
00:19:46,711 --> 00:19:49,996
هل كان أنت؟

423
00:19:49,998 --> 00:19:51,414
من هو مخبرك؟

424
00:19:51,416 --> 00:19:52,749
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

425
00:19:52,751 --> 00:19:54,116
مثل الجحيم لا يمكنك ذلك.

426
00:19:54,118 --> 00:19:55,668
تعتقد أنني أستمتع
إسقاط شرطي آخر؟

427
00:19:55,670 --> 00:19:58,154
الأدلة تتحدث عن نفسها.

428
00:19:58,156 --> 00:20:03,176
ثم أعتقد
لا يوجد شيء آخر ليقوله.

429
00:20:04,261 --> 00:20:05,962
- مهلا، كارتر.
- نعم.

430
00:20:05,964 --> 00:20:08,398
اتصلت بأحد الرجال
اللقطات التي تم الإبلاغ عنها في اليوم 51--

431
00:20:08,400 --> 00:20:10,099
- هل يمكننا التحدث لاحقا، تيرني؟
- بالتأكيد، بالتأكيد.

432
00:20:10,101 --> 00:20:13,236
حسنا، شكرا.

433
00:20:13,238 --> 00:20:15,271
أحتاجك أن تخبرني
الحقيقة عن شيء ما.

434
00:20:15,273 --> 00:20:18,641
لا يوجد سانتا.
لقد كان والديك.

435
00:20:18,643 --> 00:20:20,944
أنا جاد، فوسكو.

436
00:20:20,946 --> 00:20:23,246
إنها بخصوص بيتشر.

437
00:20:23,248 --> 00:20:27,951
هل سمعت من أي وقت مضى
أي شيء عنه؟

438
00:20:29,954 --> 00:20:33,122
كارتر، أنت وأنا وضعنا
حفنة من رجال الشرطة القذرة بعيدا.

439
00:20:33,124 --> 00:20:37,360
لكن ثق بي في هذا،
الموارد البشرية لم تختفي.

440
00:20:37,362 --> 00:20:38,995
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

441
00:20:38,997 --> 00:20:42,432
يمكن لأي شخص أن يكون في متناول اليد.

442
00:20:42,434 --> 00:20:47,169
بقدر بيتشر،
لا أعرف.

443
00:20:47,171 --> 00:20:50,440
ولكن إذا اتبعت هذا المال
لقد وجدوا في شيمانسكي،

444
00:20:50,442 --> 00:20:54,677
ربما لا
مثل ما تجده.

445
00:21:03,454 --> 00:21:05,822
آه، لقد احترقت
تلك الرقائق بسرعة اليوم، لو.

446
00:21:05,824 --> 00:21:08,190
أنت تقتلني،
جين يقتلني

447
00:21:08,192 --> 00:21:12,194
حظا أفضل غدا.

448
00:21:13,797 --> 00:21:17,717
مهلا، الرجل العجوز.
حصلت على الفشار الذي أردته.

449
00:21:17,719 --> 00:21:20,336
- ابتعد عن طريقي.
- آسف يا جرامبس.

450
00:21:20,338 --> 00:21:23,473
لقد تم القشط
من رئيسه.

451
00:21:29,013 --> 00:21:31,264
يجب أن نحصل عليك
بعيدا عن هنا.

452
00:21:31,266 --> 00:21:33,215
يمكنك أن تثق بي.
أنا مع--

453
00:21:33,217 --> 00:21:34,717
- هارولد؟

454
00:21:34,719 --> 00:21:38,154
نعم، أنا أحسب.

455
00:21:38,156 --> 00:21:41,074
لذلك أعتقد أنك لست كذلك
حقا مع مصلحة الضرائب، هاه؟

456
00:21:41,076 --> 00:21:44,193
هل هذا واضح؟

457
00:21:44,195 --> 00:21:48,614
الآن أعتقد أنك
مدينون لهارولد ببعض الإجابات.

458
00:21:48,616 --> 00:21:50,416
نعم.

459
00:21:50,418 --> 00:21:52,919
تريد أن تقول لي
من أنت حقا؟

460
00:21:52,921 --> 00:21:54,403
هذا ليس مهما.

461
00:21:54,405 --> 00:21:56,072
ولكن عندما قلت
نريد مساعدتك،

462
00:21:56,074 --> 00:21:59,375
كانت هذه هي الحقيقة.

463
00:21:59,377 --> 00:22:04,464
لماذا تعمل لدى ماكريس؟

464
00:22:04,466 --> 00:22:06,632
لقد أصيبت مارلين بالسرطان.

465
00:22:06,634 --> 00:22:08,801
متقدمة حقا.

466
00:22:08,803 --> 00:22:12,438
الأمل الوحيد الذي كان لدينا
كان العلاج بالخلايا الجذعية.

467
00:22:12,440 --> 00:22:14,390
لم يكن لدينا ما يكفي
لتغطية ذلك.

468
00:22:14,392 --> 00:22:15,892
كان علي أن أرتجل.

469
00:22:15,894 --> 00:22:18,027
لذلك ذهبت إلى الكازينو.

470
00:22:18,029 --> 00:22:21,481
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟

471
00:22:21,483 --> 00:22:25,201
هذا مثل الدعوة
قدم الرياضي الكمأة البيضاء.

472
00:22:25,203 --> 00:22:28,571
أنا أفضل ميكانيكي بطاقات
في أتلانتيك سيتي.

473
00:22:28,573 --> 00:22:30,540
لذلك حصلت على المال.

474
00:22:30,542 --> 00:22:32,942
نعم والعلاج.

475
00:22:32,944 --> 00:22:38,414
لكن في بعض الأحيان،
حظك نفد للتو.

476
00:22:38,416 --> 00:22:42,502
وبعد أيام قليلة من وفاة مارلين،
حصل ماكريس على يديه

477
00:22:42,504 --> 00:22:46,122
في قائمة قديمة من الأدوات الحادة للبطاقات.

478
00:22:46,124 --> 00:22:47,807
لقد رأى اسمك في القائمة،
وجاء حوله،

479
00:22:47,809 --> 00:22:49,175
ويطالب بإرجاع أمواله،

480
00:22:49,177 --> 00:22:51,511
ولكن بالطبع
لم يكن لديك ذلك.

481
00:22:51,513 --> 00:22:52,979
لذلك يأخذ خاتم زواجك

482
00:22:52,981 --> 00:22:54,847
ومجوهرات مارلين
كضمان،

483
00:22:54,849 --> 00:22:57,567
ويضعك في العمل
غسيل الأموال.

484
00:22:57,569 --> 00:23:00,269
قال أنه سيكون فقط
يكون بضعة أشهر.

485
00:23:00,271 --> 00:23:02,605
لدي شعور
هذه حفلة مدى الحياة.

486
00:23:02,607 --> 00:23:04,574
هذا هو الحال
لماذا بدأت القشط؟

487
00:23:04,576 --> 00:23:05,808
أخسر كل شيء
يقول لي،

488
00:23:05,810 --> 00:23:07,410
فماذا لو فزت قليلا؟

489
00:23:07,412 --> 00:23:10,363
من الواضح ماكريس
يراها بشكل مختلف.

490
00:23:10,365 --> 00:23:13,216
لو، أنا لن أسمح له
يأتي بعدك مرة أخرى من أي وقت مضى.

491
00:23:13,218 --> 00:23:14,617
نعم؟

492
00:23:14,619 --> 00:23:17,486
في هذه الأثناء،

493
00:23:17,488 --> 00:23:20,623
سيكون من الأفضل
إذا غادرت المدينة.

494
00:23:20,625 --> 00:23:23,626
وهنا تذكرة، ما يكفي من المال
لإبقائك مرتاحًا.

495
00:23:23,628 --> 00:23:26,946
هناك مكان جميل
في انتظاركم في شيكاغو.

496
00:23:26,948 --> 00:23:29,132
لا أستطيع أن أترك مارلين.

497
00:23:29,134 --> 00:23:31,217
هناك مؤامرة بالنسبة لي
بجوارها.

498
00:23:31,219 --> 00:23:33,219
لقد حصلت على اسمي عليه
وكل شيء.

499
00:23:33,221 --> 00:23:36,672
لو، أنا أعلم
بالضبط ما مدى صعوبة ذلك

500
00:23:36,674 --> 00:23:41,343
أن تضطر إلى المغادرة
شخص ما وراء.

501
00:23:41,345 --> 00:23:45,531
هل فقدت أحداً أيضاً؟

502
00:23:45,533 --> 00:23:48,451
كان علي المضي قدما.

503
00:23:48,453 --> 00:23:52,238
لذلك يجب عليك.

504
00:23:52,240 --> 00:23:56,959
منذ 40 عامًا،
أمسك بي الغوغاء وأنا أشحذ.

505
00:23:56,961 --> 00:24:00,046
اضربوني جميعا إلى الجحيم
كسرت كل أصابعي

506
00:24:00,048 --> 00:24:02,215
تركتني للموت.

507
00:24:02,217 --> 00:24:03,699
وجدتني نادلة
في سلة المهملات

508
00:24:03,701 --> 00:24:07,170
خلف العشاء.

509
00:24:07,172 --> 00:24:08,387
مارلين.

510
00:24:08,389 --> 00:24:10,673
كنت على استعداد للتخلي.

511
00:24:10,675 --> 00:24:14,376
لكنها أعطتني شيئًا
للعيش من أجل، هل تعلم؟

512
00:24:14,378 --> 00:24:16,846
بسببها،
لقد تخليت عن القمار.

513
00:24:16,848 --> 00:24:20,216
لقد استخدمت هذه الأيدي
لإصلاح الساعات بدلا من ذلك.

514
00:24:20,218 --> 00:24:23,102
لقد أنقذتني يا (هارولد).

515
00:24:23,104 --> 00:24:27,890
وهي تريدك
لتنقذ نفسك الآن.

516
00:24:31,562 --> 00:24:34,864
شيكاغو سوف تكون باردة.

517
00:24:47,511 --> 00:24:49,795
لا تقلق، لو، زميلي
سوف نتأكد من أن ماكريس يفكر

518
00:24:49,797 --> 00:24:52,098
لقد تم القضاء عليك.

519
00:24:52,100 --> 00:24:54,684
هكذا تعتقد
سوف أكون قادرا على العودة؟

520
00:24:54,686 --> 00:24:59,388
ربما.
مؤخراً.

521
00:24:59,390 --> 00:25:05,144
في عمري، هناك
لم يتبق الكثير في النهاية.

522
00:25:17,374 --> 00:25:18,824
لو آمن في الوقت الراهن،

523
00:25:18,826 --> 00:25:20,276
لكن ماكريس لن يتوقف أبدًا
أبحث عنه.

524
00:25:20,278 --> 00:25:21,911
إنه يعرف الكثير.

525
00:25:21,913 --> 00:25:23,963
ولا نستطيع أن نتخلى
جميع كبار السن الآخرين

526
00:25:23,965 --> 00:25:26,999
تحت إبهام ماكريس.

527
00:25:27,001 --> 00:25:30,052
هل لدينا الأدلة
لوضعه خلف القضبان؟

528
00:25:30,054 --> 00:25:31,804
لسوء الحظ، لا.

529
00:25:31,806 --> 00:25:34,173
غاسلي الأموال
احتفظ بمجموعتين من الكتب.

530
00:25:34,175 --> 00:25:36,058
الأرقام المطبوخة
تظهر مصلحة الضرائب

531
00:25:36,060 --> 00:25:38,978
والكتب الحقيقية لتتبعها
من مكاسبك الخارجة عن القانون.

532
00:25:38,980 --> 00:25:40,680
في هذه اللحظة،

533
00:25:40,682 --> 00:25:44,183
تلك الكتب
هي أبعد من متناول يدي.

534
00:25:44,185 --> 00:25:48,271
حسنا، ماذا نحتاج
لجعلهم في متناول يدك؟

535
00:25:48,273 --> 00:25:50,856
الهاء.

536
00:25:52,993 --> 00:25:54,493
أنت هنا يا سيدي.

537
00:25:54,495 --> 00:25:57,330
شكرًا لك.

538
00:25:57,332 --> 00:25:59,582
كان هناك عمود متجرد
في ذلك الشيء.

539
00:25:59,584 --> 00:26:02,368
أشعر بالقذارة بشكل غريب.

540
00:26:02,370 --> 00:26:06,088
إذن هذا الرجل يتاجر بالمخدرات؟

541
00:26:06,090 --> 00:26:07,673
هذا بعبارة ملطفة.

542
00:26:07,675 --> 00:26:09,542
على أساس المالية
المعلومات التي رأيتها،

543
00:26:09,544 --> 00:26:13,012
إنه يقوم بغسل الأرباح
على ترتيب ثمانية أرقام.

544
00:26:13,014 --> 00:26:16,015
رائع.
أنا غيور.

545
00:26:16,017 --> 00:26:18,918
غاضب.
أنا غاضب.

546
00:26:18,920 --> 00:26:20,186
يجب أن يتوقف.

547
00:26:20,188 --> 00:26:21,721
بالفعل.
إذن، أنت الآن

548
00:26:21,723 --> 00:26:25,858
جيسون باو، مليونير مستهتر.

549
00:26:25,860 --> 00:26:27,560
مرحبا بكم في فينوس،
السيد باو.

550
00:26:27,562 --> 00:26:32,064
- شكرا لك يا سيدي.
- الحق بهذه الطريقة.

551
00:26:32,066 --> 00:26:34,183
عندما تكون الأسطوانة عالية
يبدأ الرهان الكبير،

552
00:26:34,185 --> 00:26:36,535
ماكريس وأمنه
انتبه.

553
00:26:36,537 --> 00:26:40,706
لو كانوا كلهم ينظرون إليك
لن يراقبونا.

554
00:26:46,130 --> 00:26:48,297
هذا كل شيء، هنا.

555
00:26:50,668 --> 00:26:52,168
كم ثمن هذا؟

556
00:26:52,170 --> 00:26:54,837
مليون دولار كما طلبت.

557
00:26:54,839 --> 00:26:57,089
هل يمكننا الحصول على
بعض طلقات التكيلا، من فضلك؟

558
00:26:57,091 --> 00:26:59,809
- فورا.
- قطعاً.

559
00:26:59,811 --> 00:27:01,644
مليون؟

560
00:27:01,646 --> 00:27:03,763
أنت تثق في ليون
بهذا القدر من أموالك؟

561
00:27:03,765 --> 00:27:05,097
بالتأكيد لا، لكني أخشى

562
00:27:05,099 --> 00:27:09,402
إنها التكلفة
من ممارسة الأعمال التجارية.

563
00:27:09,404 --> 00:27:12,238
ووو!
أوه، واو!

564
00:27:24,868 --> 00:27:26,235
حظ سعيد.

565
00:27:26,237 --> 00:27:30,039
حظ؟
مجرد بناء، السيد ريس.

566
00:27:41,017 --> 00:27:44,053
آه، وجدت خوادم الكازينو.
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

567
00:27:44,055 --> 00:27:47,723
دع ليون يملك
القليل من المرح على الأقل.

568
00:28:22,810 --> 00:28:25,794
اعتقدت فينش
لقد أرسلت لو خارج المدينة.

569
00:28:25,796 --> 00:28:27,513
فعلتُ.

570
00:28:27,515 --> 00:28:29,631
حسنا، ليس بعيدا بما فيه الكفاية.
لقد عاد.

571
00:28:29,633 --> 00:28:33,469
ويبدو أنه يقامر
كل شريحة قام بمسحها على الإطلاق.

572
00:28:35,439 --> 00:28:37,473
رهان اللاعب يفوز.

573
00:28:37,475 --> 00:28:39,942
هل لديه أي فكرة
ماذا يفعل؟

574
00:28:39,944 --> 00:28:41,861
يعتقد ماكريس أنه مات.

575
00:28:41,863 --> 00:28:44,480
ماكريس لن يعجبه
عندما يرى رجل ميت

576
00:28:44,482 --> 00:28:46,815
الفوز بماله.

577
00:29:00,327 --> 00:29:04,297
شخص ما سوف
مثل كلمة. الآن.

578
00:29:10,337 --> 00:29:13,089
أنظر، سأعوضك
للتذكرة.

579
00:29:13,091 --> 00:29:16,009
لو، نحن نصل
ملفات ماكريس الشخصية

580
00:29:16,011 --> 00:29:17,927
بحثا عن الدليل الذي نحتاجه
لوضعه بعيدا.

581
00:29:17,929 --> 00:29:20,463
لا يمكننا أن نفعل ذلك وحمايتك
في نفس الوقت.

582
00:29:20,465 --> 00:29:22,482
لقد قطعت وعداً يا (هارولد).

583
00:29:22,484 --> 00:29:25,268
إلى مارلين،
مباشرة قبل وفاتها.

584
00:29:25,270 --> 00:29:30,857
أمسكت بذراعي.
كانت تعرف ما كنت أفكر فيه.

585
00:29:30,859 --> 00:29:35,862
ذلك-- ربما
أود، كما تعلمون، أن أنضم إليها.

586
00:29:35,864 --> 00:29:37,497
وقالت لي
هي لم تنقذ حياتي

587
00:29:37,499 --> 00:29:40,816
حتى أتمكن من رميها بعيدا.

588
00:29:40,818 --> 00:29:42,168
وأنت لم تفعل ذلك.

589
00:29:42,170 --> 00:29:45,171
غسيل أموال المخدرات؟
هذا لقمة العيش؟

590
00:29:45,173 --> 00:29:47,924
والآن مجرد الهروب؟

591
00:29:47,926 --> 00:29:52,261
لا، لا، سأسترجع
كل سنت أضعه في جيبه.

592
00:29:52,263 --> 00:29:53,880
لو سمحت.

593
00:29:53,882 --> 00:29:58,935
لا أريد أن أموت خاسراً.

594
00:29:58,937 --> 00:30:00,836
جيد جدا.

595
00:30:00,838 --> 00:30:02,522
ثم إذا كنا سنفعل هذا،
سنفعل ذلك بشكل صحيح.

596
00:30:02,524 --> 00:30:06,842
أعتقد أنك يمكن أن تأخذ ماكريس
لأكثر من 320.000.

597
00:30:08,029 --> 00:30:09,395
لكن الفوز الكبير
عليك أن تراهن بشكل كبير.

598
00:30:09,397 --> 00:30:11,514
لذلك أنا أراهنك.

599
00:30:11,516 --> 00:30:13,866
ومن الأفضل أن تكون جيدًا
كما تقول أنت.

600
00:30:28,882 --> 00:30:33,586
2 مليون دولار، سيد ميتشل.
حظ سعيد.

601
00:30:41,878 --> 00:30:44,564
تسعة الطبيعية.
رهان اللاعب يفوز.

602
00:30:44,566 --> 00:30:47,550
كلما فاز أكثر، سيد ريس،
كلما زاد الاهتمام الذي سيحصل عليه.

603
00:30:47,552 --> 00:30:50,653
سيكون لديك
لمراقبته عن كثب.

604
00:30:59,079 --> 00:31:03,366
فينش، أسرع
والحصول على تلك الوثائق.

605
00:31:17,247 --> 00:31:19,632
عفوا.

606
00:31:38,334 --> 00:31:40,245
_

607
00:31:44,408 --> 00:31:46,459
الحمقى الذين أرسلتهم لقتل لو،

608
00:31:46,461 --> 00:31:49,045
إنهم في صندوق السيارة
سيارة أجرة متجهة إلى فيرمونت.

609
00:31:49,047 --> 00:31:51,464
هل تعتقد أن هذا سيوقفني؟

610
00:31:51,466 --> 00:31:53,115
السيد ريس،
لقد وجدت الكتب الحقيقية.

611
00:31:53,117 --> 00:31:54,801
أنا أرسل لهم بالبريد الإلكتروني لك الآن.

612
00:31:56,287 --> 00:31:57,970
سوف يلعب الأمان الخاص بك بشكل جيد ،

613
00:31:57,972 --> 00:32:01,808
أو مصلحة الضرائب الأمريكية ومكتب التحقيقات الفيدرالي
سوف نرى هذا.

614
00:32:04,144 --> 00:32:07,563
سوف تسمح له باللعب.

615
00:32:30,323 --> 00:32:33,364
_

616
00:32:41,014 --> 00:32:43,299
ووو!

617
00:32:43,384 --> 00:32:45,384
_

618
00:32:45,385 --> 00:32:48,187
لقد انتهيت.

619
00:32:48,189 --> 00:32:49,839
أين ليون؟

620
00:32:49,841 --> 00:32:52,675
تذكرني بفتاة..

621
00:32:52,677 --> 00:32:54,009
كاندي.

622
00:32:58,199 --> 00:33:00,349
هل سبق لك
يعتبر الشعر الوردي؟

623
00:33:24,541 --> 00:33:27,977
20,320,000 دولار.

624
00:33:27,979 --> 00:33:29,762
الإيداع المباشر.

625
00:33:29,764 --> 00:33:32,381
لويس ميتشل.

626
00:33:32,383 --> 00:33:35,234
السيد ماكريس.

627
00:33:37,571 --> 00:33:41,824
تهانينا،
السيد ميتشل.

628
00:33:41,825 --> 00:33:45,353
_

629
00:34:03,580 --> 00:34:07,082
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
اعتقدت أنني سأموت.

630
00:34:08,269 --> 00:34:10,770
فينش، نحن خارج.
عصفور؟

631
00:34:10,772 --> 00:34:12,939
هل هذا اسمه؟

632
00:34:12,941 --> 00:34:17,360
لقد وجدنا صديقك فينش.

633
00:34:17,362 --> 00:34:19,929
والسيد باو.

634
00:34:19,931 --> 00:34:23,532
لا يمكنك تشغيل كازينو بدون
القدرة على اكتشاف وهمية.

635
00:34:26,486 --> 00:34:28,070
كنت سأفعل هذا بهدوء،

636
00:34:28,072 --> 00:34:32,742
ولكن الآن
سنحصل على بعض المرح.

637
00:34:56,026 --> 00:35:00,079
لو، كان لي مثل هذا
مفاجأة جميلة في ذلك اليوم.

638
00:35:00,081 --> 00:35:02,782
أخبرني أحد التجار بذلك
لقد تحول حظك أخيرًا.

639
00:35:02,784 --> 00:35:05,285
لقد ابتعدت بمبلغ 500 دولار.

640
00:35:05,287 --> 00:35:09,789
وذلك عندما أدركت
لقد تم القشط.

641
00:35:09,791 --> 00:35:13,843
عشرات الآلاف من الدولارات،
مباشرة تحت أنفي.

642
00:35:13,845 --> 00:35:15,178
استمع--

643
00:35:15,180 --> 00:35:18,431
كل ما كان عليك فعله
لقد خسرت أيها الرجل العجوز.

644
00:35:18,433 --> 00:35:19,849
لذا قبل أن تموت،

645
00:35:19,851 --> 00:35:22,352
سأجعلك تدرك

646
00:35:22,354 --> 00:35:25,471
أنك خاسر.

647
00:35:25,473 --> 00:35:28,858
وهذا كل شيء
سوف تكون كذلك.

648
00:35:31,979 --> 00:35:33,813
أنت تحب الألعاب، أليس كذلك يا لو؟

649
00:35:33,815 --> 00:35:35,982
هاه؟

650
00:35:35,984 --> 00:35:38,201
الروليت هي المفضلة لدي.

651
00:35:38,203 --> 00:35:41,404
إنها فقط أنت مقابل العجلة.

652
00:35:41,406 --> 00:35:47,076
يمكنك التزلج بها
لدورة أو اثنتين.

653
00:35:47,078 --> 00:35:52,131
لكن في النهاية،
المنزل يفوز دائما.

654
00:35:52,133 --> 00:35:53,800
سأعطيك
استرجع كل الأموال، فقط لا--

655
00:35:53,802 --> 00:35:55,335
فقط توقف عن هذا.
فقط توقف عن ذلك.

656
00:35:58,006 --> 00:35:59,722
أوه، إنه آمن.

657
00:35:59,724 --> 00:36:02,091
في الوقت الراهن.

658
00:36:03,427 --> 00:36:05,845
هيا يا رجل.
عليك أن تنقذني.

659
00:36:05,847 --> 00:36:08,348
هذا هو الشيء الخاص بك!

660
00:36:10,151 --> 00:36:13,269
ليس هو أيضًا.

661
00:36:16,523 --> 00:36:21,411
الاحتمالات تزداد سوءا.

662
00:36:21,413 --> 00:36:25,031
في بعض الأحيان حظك
نفد للتو.

663
00:36:37,845 --> 00:36:39,095
مهلا أيها الغبي...

664
00:36:39,097 --> 00:36:42,882
لقد خدعت.

665
00:36:59,868 --> 00:37:03,369
انها ليست مثل
مازلت أبكي على كاندي.

666
00:37:03,371 --> 00:37:07,123
لكنها دائما نفس القصة،
هل تعلم؟

667
00:37:07,125 --> 00:37:08,624
تجد فتاة تحبها.

668
00:37:08,626 --> 00:37:11,610
إنها طويلة، إنها جميلة،

669
00:37:11,612 --> 00:37:14,914
واتضح
شخص ما دفع لها لتقييد يديك

670
00:37:14,916 --> 00:37:18,217
إلى السرير،
حتى يتمكنوا من قتلك.

671
00:37:18,219 --> 00:37:19,919
نفس القصة القديمة.

672
00:37:19,921 --> 00:37:23,506
يجب أن أتعلم
لحماية نفسي.

673
00:37:23,508 --> 00:37:27,844
ربما حماية الآخرين
مثلكم يا رفاق.

674
00:37:27,846 --> 00:37:30,229
هذا يبدو وكأنه خطة عظيمة.

675
00:37:30,231 --> 00:37:33,299
أنا أقلب
ورقة جديدة يا صديقي

676
00:37:35,736 --> 00:37:38,654
ماذا؟

677
00:37:43,444 --> 00:37:47,363
إنقاذ الناس يكلف المال!

678
00:37:50,317 --> 00:37:51,617
كارتر.

679
00:37:51,619 --> 00:37:53,252
ما هو الاندفاع؟

680
00:37:53,254 --> 00:37:56,589
أعتقد أن شيمانسكي تم إعداده.

681
00:37:56,591 --> 00:37:58,257
- حقًا؟
- نعم.

682
00:37:58,259 --> 00:38:02,378
أوه، فوسكو، لقد كنت على حق
حول متابعة المال.

683
00:38:02,380 --> 00:38:03,713
أنت تعرف تلك الفواتير المميزة

684
00:38:03,715 --> 00:38:05,515
وجدت IAB في مكان Szymanski؟

685
00:38:05,517 --> 00:38:08,551
حسنًا، لقد وضعهم مكتب التحقيقات الفيدرالي
في بوديجا يديره إلياس.

686
00:38:08,553 --> 00:38:11,137
وبعد ستة أيام،
قامت شرطة نيويورك بمداهمة هناك،

687
00:38:11,139 --> 00:38:13,473
لكن الفواتير المميزة
لم تظهر قط في الأدلة.

688
00:38:13,475 --> 00:38:15,174
لقد اختفوا للتو.

689
00:38:15,176 --> 00:38:17,443
فأما إلياس فنقل المال

690
00:38:17,445 --> 00:38:19,779
أو شخص ما في القوة
أمسكت به،

691
00:38:19,781 --> 00:38:23,849
إعطاء الموارد البشرية وسيلة مثالية
لتعيين شرطي جيد.

692
00:38:23,851 --> 00:38:26,402
واو كارتر
هذا هو عمل الشرطة الحقيقي.

693
00:38:26,404 --> 00:38:28,571
ينبغي أن يكون كافيا
للحصول على IAB من ظهره.

694
00:38:28,573 --> 00:38:30,206
لقد كان ذلك كافياً بالتأكيد
لإخراجه بكفالة

695
00:38:30,208 --> 00:38:31,824
بحلول نهاية اليوم.

696
00:38:31,826 --> 00:38:34,494
ويجب أن يسمح له بذلك
يشهد ضد يوجوروف.

697
00:38:36,030 --> 00:38:37,578
كارتر.

698
00:38:37,579 --> 00:38:38,809
_

699
00:38:38,833 --> 00:38:40,533
نعم؟

700
00:38:40,535 --> 00:38:43,386
وهذا يعني شخص ما
لقد نجح الأمر بالنسبة لـ Szymanski.

701
00:38:43,388 --> 00:38:44,921
أنت تراقب ظهرك.

702
00:38:44,923 --> 00:38:46,889
أنت لا تريدهم
ينقلب عليك بعد ذلك.

703
00:39:02,322 --> 00:39:05,691
شكرًا لك.

704
00:39:05,693 --> 00:39:08,160
أنا أفهم مكاسبك
يتم ربطها كدليل.

705
00:39:08,162 --> 00:39:10,229
نعم، حسنا، لا يهم.

706
00:39:10,231 --> 00:39:12,748
طالما ذلك
يبقي ماكريس محبوسًا.

707
00:39:12,750 --> 00:39:15,618
أنت تعرف،
وجهك البوكر يحتاج إلى عمل.

708
00:39:15,620 --> 00:39:18,788
كان لديك خطط لهذا المال.

709
00:39:18,790 --> 00:39:20,456
لقد اكتشفت ذلك
لماذا قشطت كل تلك الأموال،

710
00:39:20,458 --> 00:39:22,008
ما أردت شراءه.

711
00:39:22,010 --> 00:39:23,759
ما هذا؟

712
00:39:23,761 --> 00:39:27,680
العشاء.

713
00:39:27,682 --> 00:39:29,599
هذا أنت ومارلين،
أليس كذلك؟

714
00:39:29,601 --> 00:39:33,436
نعم، كان هذا المكان
منزل لنا لمدة 40 عاما،

715
00:39:33,438 --> 00:39:35,721
لكن المالك أبقى
التهديد بإغلاقه.

716
00:39:35,723 --> 00:39:37,557
أردت أن أبقيه على قيد الحياة.

717
00:39:37,559 --> 00:39:39,308
ولكن الآن بعد عرض ماكريس
هو خارج الطاولة،

718
00:39:39,310 --> 00:39:40,526
حل المشكلة.

719
00:39:40,528 --> 00:39:41,894
حتى عرض آخر
يأتي على طول.

720
00:39:41,896 --> 00:39:46,315
نعم، حسنا،
لا شيء يدوم إلى الأبد.

721
00:39:46,317 --> 00:39:51,153
لقد كنت أعني
أن ينظر شخص ما إلى هذا.

722
00:39:53,624 --> 00:39:57,710
هذه ساعة بقيمة 2 مليون دولار.

723
00:39:57,712 --> 00:39:58,911
لقد كان.

724
00:39:58,913 --> 00:40:00,463
لسوء الحظ، لقد صعدت عليه.

725
00:40:00,465 --> 00:40:04,000
إذا كان شخص ما مهتما
في اصلاحها...

726
00:40:09,673 --> 00:40:13,759
هل تعلم يا زوجتك
الذي فقدته.

727
00:40:13,761 --> 00:40:15,094
لقد فقدت رجلا طيبا.

728
00:40:15,096 --> 00:40:18,431
انها تبتسم
عليك الآن.

729
00:40:22,102 --> 00:40:23,235
انتظر.

730
00:40:23,237 --> 00:40:26,489
هل تقصد أنها لم تمت؟

731
00:40:26,491 --> 00:40:29,642
كما تعلمون، للعبقرية،
أنت أحمق.

732
00:40:29,644 --> 00:40:31,827
لقد فات الأوان يا لو.

733
00:40:31,829 --> 00:40:35,781
أنت لا تزال تتنفس.
لم يفت الأوان بعد!

734
00:40:35,783 --> 00:40:36,999
اذهب إليها يا هارولد.

735
00:40:37,001 --> 00:40:40,819
اليوم بينما أنت
لا يزال لديك الوقت.

736
00:40:43,508 --> 00:40:46,676
_

737
00:40:52,500 --> 00:40:55,551
هل أنت بخير؟

738
00:40:55,553 --> 00:40:58,187
سمعت ما قاله لو لك.

739
00:40:58,189 --> 00:41:00,272
أوه.

740
00:41:00,274 --> 00:41:02,775
هل كنت تستمع؟

741
00:41:02,777 --> 00:41:05,111
دائماً.

742
00:41:05,113 --> 00:41:08,898
لقد فعلت ما كان عليك فعله
للحفاظ على سلامتها، هارولد.

743
00:41:12,035 --> 00:41:14,704
لو لا يعرف ذلك.

744
00:41:14,706 --> 00:41:17,740
لكني أفعل.

745
00:41:17,742 --> 00:41:19,959
وإذا كان لي أن أعود
لحياتي القديمة

746
00:41:19,961 --> 00:41:23,329
سيكون في نهاية المطاف
تكلفة غريس لها.

747
00:41:26,333 --> 00:41:28,534
البعض منا
لا تحصل على التقدم في السن

748
00:41:28,536 --> 00:41:32,238
مع من نحب.

749
00:41:32,240 --> 00:41:35,257
تسألني،
"لو" هو الرجل الأكثر حظًا الذي أعرفه.

750
00:41:35,259 --> 00:41:39,011
سأكبر معها،
السيد ريس، فقط من بعيد.

751
00:41:39,013 --> 00:41:41,480
وأبعد من ذلك،

752
00:41:41,482 --> 00:41:45,851
من الأفضل ألا تفعل ذلك
للتفكير في ذلك.

753
00:42:16,145 --> 00:42:17,564
_

754
00:42:18,770 --> 00:42:19,935
من هذا؟

755
00:42:19,937 --> 00:42:21,887
أخبر رئيسك في الصفقة.

756
00:42:21,889 --> 00:42:23,472
لم يسقطوا القضية

757
00:42:23,474 --> 00:42:25,424
ADA فقط
وأضاف المزيد من الرسوم.

758
00:42:25,426 --> 00:42:26,892
شاهد التلاعب.

759
00:42:26,894 --> 00:42:29,061
كان يجب أن أعرف
عدم الثقة برجل عجوز.

760
00:42:29,063 --> 00:42:30,763
كما تعلم ، يوجوروف ،

761
00:42:30,765 --> 00:42:33,733
يجب أن يكون لديك حقا
مزيد من الثقة في رئيسي.

762
00:42:33,735 --> 00:42:37,119
كما تعلمون،
رئيس البلدية مستثمر للغاية

763
00:42:37,121 --> 00:42:39,789
في هذه الحالة
ضد يوجوروف.

764
00:42:39,791 --> 00:42:42,374
لذلك سألني،
رئيس أركانه،

765
00:42:42,376 --> 00:42:44,943
للتأكد من أن هذه القضية
يتقدم للأمام،

766
00:42:44,945 --> 00:42:46,545
رغم الانتكاسات الأخيرة.

767
00:42:46,547 --> 00:42:49,799
هذه التهم ضد
المحقق شيمانسكي لديه الموارد البشرية

768
00:42:49,801 --> 00:42:51,584
مكتوب عليها في كل مكان.

769
00:42:51,586 --> 00:42:53,619
لقد كنا نعمل على هذه القضية
ضد المافيا الروسية

770
00:42:53,621 --> 00:42:55,087
منذ ما يقرب من عقد من الزمان.

771
00:42:55,089 --> 00:42:57,790
لن نسمح
يذهب آل يوجوروف إلى أي مكان.

772
00:42:57,792 --> 00:43:00,593
لا يمكنهم تخويفنا،
ولا يمكنهم إيقافنا.

773
00:43:00,595 --> 00:43:02,845
سوف نضع
الإخوة يوجوروف بعيدًا

774
00:43:02,847 --> 00:43:05,731
حتى أحفادهم
لا أستطيع تذكر أسمائهم.

775
00:43:08,853 --> 00:43:12,688
بالضبط ما أريد أن أسمع.

776
00:43:22,916 --> 00:43:26,502
المحقق تيرني...

777
00:43:26,504 --> 00:43:28,954
هل نحن واضحون بشأن القصة؟

778
00:43:28,956 --> 00:43:32,842
نفد مطلق النار من الخلف؟

779
00:43:35,995 --> 00:43:36,995
الكتف الأيمن.

780
00:43:36,997 --> 00:43:40,165
لقد فهمت يا رئيس.

781
00:43:42,406 --> 00:43:46,557
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net